我廚我自豪

あなたは今どこで何をしてますか？

你現在在什麼地方做著什麼事呢？

Ko no so ra no tsu zu ku ba sho ni i ma su ka

この空の続く場所にいますか？

是在這片天空所延續的地方嗎？

I ma ma de wa ta shi no ko ko ro wo u me te i ta mo no

今まで私の心を埋めていたモノ　

至今填補我心理的東西

U shi na a tte ha ji me te ki zu i ta

失って初めて気付いた

直到失去才第一次注意到

Ko n na ni mo wa ta shi wo sa sa e te ku re te i ta ko to

こんなにも私を支えてくれていたこと

一直以來支持著我

Ko n na ni mo e ga o wo ku re te i ta ko to

こんなにも笑顔をくれていたこと

一直以來對我微笑

U shi na tte shi ma tta da i sho u wa，

To te zu mo na ku o o ki su gi te

失ってしまった代償はとてつもなく大きすぎて

失去的代價十分的龐大

To ri mo do so u to hi sshi ni，

Te wo no bo shi te mo ga ku ke re do

取り戻そうと必死に手を伸ばしてもがくけれど

雖然為了要奪回而拼命的伸手抓著

Ma ru de ka ze no yo u ni su ri nu ke te，

To do ki so u de to do ka na i

まるで風のようにすり抜けて届きそうで届かない

但還是像風一樣的穿了過去　以為抓到了卻什麼都沒得到

Ko do ku to ze zu bo u ni mu ne wo shi me tsu ke ra re，

Ko ko ro ga ko wa re so u ni na ru ke re do

孤独と絶望に胸を締め付られ心が壊れそうになるけれど

雖然孤獨與絕望被緊緊纏在胸口，心快要被撕裂了

O mo i de ni no ko ru a na ta no e ga o ga，
Wa ta shi wo i tsu mo ha ge ma shi te ku re ru

思い出に残るあなたの笑顔が私をいつも励ましてくれる

但存留在回憶中的你的笑容，一直鼓勵著我

Mo u i chi do a no ko ro ni mo do ro u，

Ko n do wa ki tto da i jo u bu

もう一度あの頃に戻ろう　今度はきっと大丈夫

再次回到那時候吧　這次一定沒問題的

tsu mo so ba de wa ra tte i yo u，

A na ta no su gu so ba de

いつもそばで笑っていよう　あなたのすぐ傍で…

立刻就回到總是微笑著的你的身邊...

A na ta wa i ma do ko de na ni wo shi te i ma su ka

あなたは今どこで何をしてますか？

你現在在什麼地方做著什麼事呢？

Ko no so ra no tsu zu ku ba sho ni i ma su ka

この空の続く場所にいますか？

是在這片天空所延續的地方嗎？

I tsu mo no yo u ni e ga o de i te ku re ma su ka

いつものように笑顔でいてくれますか？

像往常一樣笑著嗎？

I ma wa ta da so re wo ne ga i tsu zu ke ru

今はただそれを願い続ける…

現在的我只是持續的祈禱著這件事

A na ta wa i ma do ko de na ni wo shi te i ma su ka

あなたは今どこで何をしてますか？

你現在在什麼地方做著什麼事呢？

Ko no so ra no tsu zu ku ba sho ni i ma su ka

この空の続く場所にいますか？

是在這片天空所延續的地方嗎？